提单上英语单词翻译小结

Shipper: 发货方

Consignee: 收货方

Notify party: 联系人(一般与收货方相同)[相同则写SAME AS CONSIGNEE,后写上ATTN:联系人名字]

Ocean vessel: 船名

PORT OF LOADING:装货港

PORT OF DISCHARGE:卸货港

FINAL DESTINATION:目的港

For delivery of goods, please apply to: 船公司在客户所在地的代理(通知客户与此公司的相关人员联系)

ALSO NOTIFY:也可以联系(写船公司在客户所在地代理的电话,传真及联系人)

FREIGHT PAYABLE AT:运费在XX付

MARKS AND NUMBERS:包括CONTAINER NO(柜号)&SEAL NO:(封条号)

QUANTITY:数量

DESCRIPTION OF GOODS: 货物描述

GROSS WEIGHT:毛重

MEASUREMENT(CBM):体积  [这个根据货物不一样,单位不一样]

SHIPPED ON BOARD DATE:装船日

标签:
版权所有原创文章,转载请保留或注明出处:http://gxjss.cn/post/166.html

发表评论

验证码

评论列表 (暂无评论,811人围观)

还没有评论,来说两句吧...